You are hereBlogs / Emma 的blog / 论,天津美术学院的法国留学交流

论,天津美术学院的法国留学交流


Emma28 八月 2008

     天津美术学院作为全国八大美院之一,近几年校园建设得越来越好,教学水平也蒸蒸日上。
每年举办的中法美术学院交流生互换的活动也吸引不少眼球。学院采取3+1政策,大一,大二在天津美院完成,大三赴法国交流,大四回国进行毕业创作。
我曾有幸成为美院派往赴法国留学的艺术交换生,如今已经顺利成为法国美术学院的艺术学生。
时间过得很快,记得我当年第一次来到法国的时候,那么多的悲喜交加,喜怒哀乐。时间真的冲淡了很多东西。

     但,为了将来的交流生利益以及我们美院交流活动能够完美顺利地进行下去,在这里有些话,我不得不说。

     说的残酷点(我指的是在土伦交流的学生),我觉得这么多年的交流活动:50%在浪费家长辛苦赚来的钱。30%在浪费大三这一年本应在国内学校好好就读的机会。20%是在开阔自己的眼界,长见识。

     在这里好的方面我不多做解释,反正很多,大家有目共睹。我只谈我所看到的那些并不那么漂亮的部分。

语言问题

      每届来交流的同学语言问题都是他们的法语语言交流水平是他们的最大障碍,今年我亲自帮助07届的交流生们办理了一些生活学习方面的事宜。他们之中,有些人只会说“你好”、“谢谢”,有些连张嘴都很难。

     语言交流问题加上我们中国人天生本性害羞这个致命弱点,造成他们来到法国之后没有办法融入法国社会的生活,更不要说学校。学生们来到法国交流一年,根本真正去学校的时间也许不到一个月。
      中法交流活动刚刚开始的那几年,法国学校的老师们对中国人还有些好奇感,还愿意对我们加以指点,耐心指教。但随着交流生年复一年地更换,我们每一届学生总是同样的毛病:语言不通+害羞怕事。土伦美院老师们对我们中国学生不再抱有兴趣和耐心了。这几年提到中国来的交流生,总能发现老师们尤其是负责的秘书不屑的眼神。

     一次,接待出负责签到的秘书曾经当着我的面对另一位老师抱怨:“中国来交流的学生们从来不来学校,肯定都利用我们学校开的在学证明在法国混了一年的长期居留,出去打工赚钱。”我立即回复:“不,您误会了,中国来的学生们不来上课是因为他们的确语言交流上存在很大的问题,他们听不懂老师们所讲到内容,所以长期缺席,而且您想想他们连上课都听不懂,怎么出去打工呢?”
      我不不清楚这位秘书是否把我的话听了进去,但我所深切体会到的是,缺乏必要的语言基础而来到法国,与其说是美术学院之间的交换活动不如说是来欧洲做长达一年的自助旅游。

     钱,当然是不少花的。我来到那届保守估计,有人花了12万人民币,据说去年和今年这届有人花的更多。我所看到的是中国的父母辛苦赚钱,他们赚10块,到这边变成1欧,你一天所浪费的钱,他们也许要10天才能再赚回来。而且往往来交流的学生(他们家庭条件一般较优越)还是有名牌心里在作祟,一年后回国时,相信包里绝对不会少了兰蔻,香奈儿,迪奥,阿玛尼……

     那么,为什么中国交流学生语言水平这么差劲呢?其实学校给大二的学生设有法语课程,只是这其中缺乏人性化设计。
      还记得,当年我刚入天津美院,就有准备参加交流活动,我曾经问过负责此事的外事办公室的曹老师,我可不可以大一就直接进入学校的法语班,这样可以打好基础。学校老师从未学过法语,却胸有成竹地回答我说完全没有任何必要,大二只要学习一年就足够了。没办法,我最后只能在校外找到补习法语的补习班自修一年。
     大二的时候,终于可以参加学校组织的法语课了。但效果很不尽人意,学校请的是来天津美术学实习的法国籍学生负责代课。由于“老师”本人不是语言专业的(老师是学习艺术的学生,据我今天的经验看来法国的艺术学生文学水平都很差,很多单字还拼错。)她教授的课程不是很系统,结构松散而且完全没有语法的传授,最后只能在周末另请中国教师补习语法。
      学校还禁止学生们再外面另找其他的补习班,当然如果你在学校这边交了5000元的法语学习费,你就自由了,可以出去另找其他的法语补习。结果一年下来,班里同学凡是听从学校安排只读一年法语的,来到法国后,与人交流就遇到了相当大的困难。

公寓问题

     学校每年给学生们联系到同一个学生公寓---菲利普学生公寓
      这个学生公寓的有点有很多:离学校近,走路15分钟。环境安全,可靠,白天有服务人员经营管理,环境较卫生。
      但,公寓的缺点也很多:房间很小,房租比同等宿舍贵近100欧元,而且入住还收很多的押金,我的切身经验是,最后退宿的时候,其实押金也被他们扣的差不多了,几乎没什么返还。这么一来,一件18平米的小房间,每月400欧元的房租,的确让人有点发怵。
      分给中国学生的房间窗户都朝向路边,到夏季的时候,不开窗户热的根本睡不着觉,打开窗户吵的睡不着觉,所以夏天睡眠成了大问题。
      管理员有着多年与中国交流生打交道的经验,很会狡猾地随机应变。向她提出什么问题,一般会直接把责任推卸到学生们身上。想前些日子,今年交流生之一的一个学生回国了,委托我帮他管理银行帐户,等房子押金打到账上后,就转寄给他。过了几天我去查钱的时候,没想到是负90欧元的状态,预览他7月低回国后,8月份,他的银行再次给学生公寓转账,造成他银行负债现象。我去公寓了解情况,没想到管理员第一句就说:“那是他本人的过失,应该由他亲自去银行停止转账,现在一切结果只能由他承担……”
      这么多年天津美院只给学生们联系法国这边的同一个学生公寓,土伦市其他的公寓还有很多。其实有时候,也不必一直秉持我们始终如一的态度。可以稍加更换,独裁垄断,最后是我们学生吃亏。

银行问题

     银行,服务态度糟糕,服务质量差劲的里昂信贷
在法国,自动取款机遍地,为的是方便人们支取现金,另一方面减少银行雇佣开销。但自动提款机的缺点是,你如果按的缓慢,它便会吞掉你的卡,最短一周后你才能再见到它。而里昂信贷的银行工作人员竟然不负责存钱,转账,兑换支票等最基本的银行服务业务。所有的这一切作为一个初来乍到的外国人,法语一窍不通,你都得自己上自动取款机自己来。小心哦~动作快点,否则,吞你卡!
      可学校偏偏每届来交流的学生都被像待宰的羊羔一样拖到里昂信贷开户,我有时甚至小人之腹地认为是不是土伦美术学院里昂信贷有商业上的联系,带学生去开户,会有回扣。(曾听以前学姐提及过,如果带朋友到银行开户,会有礼品或是回扣,不知是真是假。)

     我现在所在的 BNP Paripas 银行,服务态度要好的多,所有你要办的业务,他们都提供人工服务。最大的缺点是每月的服务费比里昂信贷要贵,好象是4欧左右。但是!!!因为来交流的学生都是未满26周岁,他们银行有优惠政策,每个来开户的学生都有30欧的奖金,而且第一年免除每月的服务费。
      为什么那么多好的银行不选,学校非要与里昂信贷挂钩呢。

     说了这么多,其实来交流的学生自身原因占大多数,他们应该早在来法国前至少2,3年就开始做打算,去学习法语。来到法国之后,自己独立起来主动与学校的老师、同学交流,抛开面子,不怕丢脸,多交朋友。这样,也许一年之后就会有另一番样子。
      我这篇文章无论学校领导看得到看不到。我都很希望至少有来法国留学打算的同学们能有机会读一下,算是我个人的一点经验总结,不能代表全部,但这的确是我们这个国际交流项目有待改进的几个重点部分。
最后祝大家交流愉快。

你好,我也是天津美院的学生,今年大三了,女朋友这几天刚去了土伦,都三天多了,也没给我联系,我很担心。请问那边怎么样?你上面说的情况和他差不多。咱们学校有好几个一块去的。他在那边我很担心安全什么的。听说那边现在挺乱的,是这样吗?法国人对中国人友好吗?

你好,
不用担心你的女朋友,法国这边的治安还算很不错,我来这么多年也没出现过什么安全问题。他们住的公寓安全系统坐的不错,里学校也近,而且几个同学一起来法国,一起外出行动的话不会出问题的。这点完全可以放心。

另外,这边的法国同学对中国学生挺好的。(不过好像除了交流生之外,全学校就只有我一个中国人哎~)
他们会很有耐心的交中国学生法语,只要我们不胆怯,大方与法国人交流,他们都会很热心地提供帮助的。

海外经历最可贵的财富不是所谓的前沿专业知识或者高级学历…而是寻求独立的人格,自由的思想,以及正确的价值观。 ———————— xxx名言(爱谁谁~哈)~~

你好,我也是天津美院的交换生,而且我现在就在法国,看到你的博客我深有同感,有种被骗的感觉,呵呵,其实我是很像这一年在这看看,毕业后可以找个好的,适合我的学校继续读研的,知道学姐现在已经在那读研了,能否给我一点宝贵的意见呢?

有一句很老,似乎还有点过时的话叫:既来之,则安之。

我之所以在上面的文章里强烈的批判交流活动的弊病不是为了打击来交流学生的积极性、上进心。
我的目地是以我也许很微不足道的声音说我自己想说的实话希望也许有一天双方学校可以为学生着想改善我们留学交流的环境。

几点小建议希望能对你有帮助:

1,多与法国同学交流,在学校尽量少和中国同学每天混在一起讲中文(当我们中国人之间叽里呱啦的将中文的时候,90%的法国人会感觉自己被孤立,失去与你交流的意愿。)
2,与中国同学分开,单独行动,训练自己独立处理事情,独立交际,独立生活的能力。这样,你有更多的机会认识法国朋友。
3,学校一进门的地方有个透明的玻璃橱窗,里面是所有土伦市内,以及土伦市周围各大艺术活动、艺术展览、艺术交流项目、艺术讲座的宣传卡片,你可以随便挑自己喜欢的带走,卡片背面多数有详细的地址讲解。你可以与班上的法国同学结伴前去。很多的艺术展览开展的第一天都附送饮料和小点心。
4,不要笃信在法国的中国学长姐的意见,因为每个人都价值观都不一样,也许他(她)不喜欢的东西,你会很感兴趣,一切消息都要尽量自己再核实一遍再做决定。

所以,对于我上面的建议,你要仔细考虑,也许我说的并不适合你,也许你觉得我说的有道理。

无论如何,希望我的留言能给你帮助,并祝法国留学生活学有所获。
另外说一句,我上面文章里说了这么多的负面的话,我自己却从来没有后悔过自己来法国参加这个交流活动,回忆这几年,我感觉我学到了很多东西,这些东西是你在国内闷着10年也学不到的。

加油吧,有其他问题,如果我能帮上忙的……就给我留言吧。

首先真的很谢谢您这么快且认真的回复了我的问题,身在异国他乡,真的很庆幸碰到你这样良师般的益友。你的每条建议我都会认真参考的,并且我觉得这对我的法语学习一定会有好处的,再次深表感谢!
我来之前就已经听说来了就会有上当受骗的感觉,并不是你说的消极这很现实,所以我已经做好了充分思想准备,并且有自己的明确目标,呵呵,希望学姐帮我参考一下。
第一,我想通过这一年锻炼好自己的法语,我除了跟学校学了所谓的500学时,大一时自己也在外面学了500了,但当时只是跟着上上课,没有太用功,现在想想有些后悔,我的语言天赋很差,所以也很庆幸事先学了些,要不现在一定更难熬,我现在的水平就是如果碰到热情又耐心的法国人慢一点说的话还能听得懂大半,但听懂老师上课是甭指望了,我知道这需要时间,我的目标就是回去前可以听懂正常语速的交流,并且自由的应付,但一些很专业的术语或生僻的以后再说也可以,不让太痛苦了!
第二,我想在语言适应一些说的可以时找找适合我可以读研的学校,我不想通过中介,所以这也是我来这最大的目标,拿到邀请函,继续深造,我知道很多大学时不承认国内的学历的,但好像马赛美术学院好像承认吧,而且里我现在住的地方也不是很远,我很想了解一下!但我也做好了来着继续读大二或大三的准备,一切为的读研!听说学姐好像也在马赛上学,是否对这个学校有些了解,给些意见,我会认真拜读的,并且我想知道还有那些美院承认我们的学历(公立)?
不过语言才是硬道理!!!我会先学好语言再慢慢落实这些的,现在我每天回来晚上都会看法语,回想些白天常用的,自己总结一下,我也看了你以前留得一些学习法语的意见,我会试着采纳的,觉得很有道理!
最后,如果有时间希望你可以来土伦玩,我会非常高兴的!

你误会了,我没读研,我也不在马赛艺术学院,我们前两天应该见过面的。
因为我在土伦美术学院,我之所以对马赛艺术学院有所了解是因为我有朋友在那里读艺术设计。据她说,他们学校有中国人成功地直接申请研究生。
土伦是肯定不接受中国艺术学生直接读研的,这点挺可惜的,而且由于一些原因我当初回来法国后也没有申请其他的学校,就只给土伦美院递交了材料。
其他那些学校还接受中国艺术学校的文凭,我就不太清楚了。这些具体消息,你可以上网查查各大艺术学校的官方网站,然后给他们负责招生的秘书写邮件咨询具体事宜,她们一般会很热心地给你寄招生简章的。

海外经历最可贵的财富不是所谓的前沿专业知识或者高级学历…而是寻求独立的人格,自由的思想,以及正确的价值观。 ———————— xxx名言(爱谁谁~哈)~~

亲爱的学姐,你好,呵呵,我也是天津美术学院的学生.现在大二,正在准备去法国,听周围人都说去法国交流是很多不好的地方,但是我想只要是自己努力那么肯定是能有成就的,这只是个人的问题,我很喜欢你的说法,呵呵,别误会我是学妹啦,嘿嘿,我是数字媒体的学生,所以感觉在法国对口的知识应该多一些,不知道土昆和土伦这两个学校哪个数字媒体方面的教的好哪?还有我想大三在那儿一年然后在申请一个这个专业好的法国艺术院校的研究生,这个想法可行不?大四毕业后正式在那边留学,不知道要有多少程序?好不好办哪?,

雪宁,我在这里给你回复了留言:
http://www.fa-guo.com/node/24#comment-73

海外经历最可贵的财富不是所谓的前沿专业知识或者高级学历…而是寻求独立的人格,自由的思想,以及正确的价值观。 ———————— xxx名言(爱谁谁~哈)~~

我正打算去,有什么要求么?您是大三去的?

具体要求天美的老师会跟你澄清,不过每年来这边的中国学生都因为语言问题没少吃亏,所以我最大的建议就是学好法语。
加油吧,祝交流愉快!

海外经历最可贵的财富不是所谓的前沿专业知识或者高级学历…而是寻求独立的人格,自由的思想,以及正确的价值观。 ———————— xxx名言(爱谁谁~哈)~~

你好,学姐。我是08届法语班的学生。我本来今年也要走。但是后来面试前决定大4申请研究生。我觉得学姐你说的是。爸妈挣钱真的不容易。我也觉得应该知道自己出去要的是什么。要去学什么。我很认真的看了你写的感受。让我受益匪浅。恩如果你不建议。我想跟学姐交个朋友。QQ314280171

你好,我是国内一名大三的学。,偶然看到了你的博客,看到了你很热心的帮助许多人解答了问题!让我受益匪浅。:)我是学平面设计的,现在也有留学法国的想法,但有许多方面不是很了解,希望你帮忙解答一下,谢谢!
1.有什么平面设计专业较好的公立学校吗?
2.如果想DIY的话,真的很困难吗?在申请学校时,应该准备什么样的作品集,一般都是哪些类型的,国内大学的作业可以吗?
3.要申请学校都要参加入学考试吗?一般都是什么内容呢

学姐让我学到了很多~~~
我今年考上天美数字媒体了,一直都有去法国留学的念头~但对这方面有很多疑问!!
比如,自身要达到什么水平才能被指派为交换生?我要从哪方面努力呢?据说每年全校只有二十多人能去。
家里不富裕,有没有最省钱的办法?
另外我语言天赋还行,但从没接触过法语,大一就开始学吗??
向往和迷茫交织在一起~~唉..

发表新评论

此内容将保密,不会被其他人看见。
  • 自动将网址与电子邮件地址转变为链接。
  • 允许HTML标签:<a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • 自动断行和分段。

更多关於格式化选项的信息

CAPTCHA
验证码:请写出图片中你所看到的字母和数字。
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.