我,自2005年至今“流浪”于法国及欧洲地中海蓝色海岸(Côte d'azur),过着浪漫,新奇,半中半法的惬意生活。
我们有着共同的经历,我们有着共同的理想,我们一起讲述我们的故事……
告别了中国式的大学,涌入法兰西式教育体系的怀抱,一阵惊喜,一阵忧。
告别了父母的关爱,挚友的微笑,试着与金发碧眼们交朋友。不同的文化,一样的热情。
还自己一个愿,给自己的法式生活做个总结,也做个序(续),以个人博客的形式介绍我生命中一切新奇的……高雅的……浪漫的……无厘头的……坏坏的小事儿~~
如果你喜欢我们的博客,就给我们留言或是联系我吧 ^ ^ 我是Emma
Bienvenue!


法国的交通规则考试, 驾驶学习, 勃艮第过圣诞

11月18号参加了交规考试,一大早9点半到港口边的考试中心集合,但考场规模有限,只能允许每次30人进入考试,并且按照驾校名称的字母顺序排名入场,我们的是S开头所以就在瑟瑟“寒风”中等到将近11点才真正入场。

入场后需要出示身份证件,主考官会发给你一个无线选择器,上面有 ABCD 四个选项和更改和确认按键。同一个驾校派来的每个学员都被指定到相隔很远的位置坐下,前方墙上有投影仪投射的以dvd形式播出的题目。 参加考试的学员要在规定的时间内,按下无线选择器上相对应的按钮,并选择确认键进入下一道题。按得太快或者按的太慢,题目都会自动跳过,这样就错过答题的机会了。
一共40道题目,每道题都有可能是单选题或者多选题,考试结束当时就可以知道结果,错5题或者5题以下的可以通过考试。考试一结束我们就都到考场外面等待,当时的感觉好像又回到当初高考放榜的时候,有点紧张,也有点兴奋,结果是我们驾校4个学员,我和另外一个女孩通过了考试,另两个男生没能通过。

11月19日开始了第一次驾驶水平预估测试,虽然在国内跟一个教练在驾校里开了一段时间,基本的起步停车,加减挡都没有太大的问题了,可毕竟也只是在坑坑洼洼的教练场里面挂着二档慢悠悠的开,里面来来往往的也都是其他学员车,像我一样在练习“单边桥”,“驼峰”,“压饼子”,“8字路”,“蛇行道”……

给帅爸爸画像

给帅爸爸画像

那天漂亮妈妈过生日,我不知道送什么,就拿出看家本领,给漂亮妈妈画了个头像,漂亮妈妈激动的大力把我拥入怀中,深情致谢,并要求我给她的丈夫也画一张同样的头像,作为他的不久之后即将到来的生日礼物。

幸亏这么多年的老本行还没撂下,于是就有了这一张帅爸爸的头像。

别以为我疯了,在这胡言乱语,什么漂亮妈妈,帅爸爸的~乍一听确实感觉自己语无伦次。而所谓的帅爸其实也根本不是我爸,其实事情是这样的:

在法语中 : belle = 漂亮, mère = 妈妈, 但是 belle-mère = 婆婆或者岳母
beau = 帅。 père = 爸爸, 而 beau-père = 公公或者岳父

如果直译过来的话,当然就是漂亮妈妈和帅爸爸了~为什么法国人要在妈妈的词语前面加上漂亮这个词来作为对婆婆的称呼呢?是真的觉得他们另一半父母的长相比较赏心悦目?还是纯属阿谀奉承呢~

语言真是个有意思的东西,这样我想到又比如 『放弃』这个词,中文中有『放』字,所以有向下放的感觉,法语的 “laisser tomber” ,实际词义是『算了』,『放弃』的意思。 但如果按字面意思直接翻译的话,它的意思是“让……掉下去”,所以也有一种『放』。

在法国,你被偷过吗?

在法国,你被偷过吗?
你在法国有被偷过吗?小偷的眼睛在看着你

一个坏消息:

1年前,Damien 看他爸爸年老身体不便,可还是每天骑着雅马哈的重型摩托每天去山上的狩猎场找朋友,就决定买一辆铃木125的小型摩托给他,毕竟摩托比较矮小轻便,对于老人来讲比较安全。

可是就在前天,我们上网上到凌晨2点多,Damien去门口抽烟,回来问我,停在门口的摩托怎么不见了,我纳闷。晚上7点多猫咪出去上厕所的时候,我还看见它顺着摩托的轮子绕来绕去,(我心里暗想也许通过嗅轮胎上的泥巴,它可以闻到远方的味道)。
而我们放在窗边的摩托要是也不见了。难道是 Damien 的爸爸半夜骑车去兜风了?这可不是老人家的作风。想到这里,我心里一揪…… 我们马上上楼去看,还好他的外套和房间钥匙都在,这说明他已经回来了(之前,我心里猜想这么晚还没回来,肯定出事了。)

第二天,我被通知说,摩托原来被了,而且就发生在前一天晚上的19点至第二天凌晨的2点之间。
我们房子所在的地方每天都异常宁静,小院子出口在离公路较远的地方,所以平常根本没有闲杂人员进出,只是偶尔有邻居出入。我们习惯开着窗户通风,甚至偶尔出去上个超市都不用锁门……

苹果 iPad 平板电脑 vs. 三星 Samsung Galaxy Tab 平板电脑

苹果 iPad 平板电脑 vs. 三星 Samsung Galaxy Tab 平板电脑

版权所有,未经允许,禁止转载

一个好消息是上周跟 Amazon 上的德国人定的三星平板电脑( Samsung Galaxy Tab )终于寄到家里,眼瞅着苹果 iPad上市这么久,我早就心痒痒,能够拥有革命性的平板电脑,应该是件挺爽的事情,只可惜苹果家的东西性价比总是那么多底,他们的价格好像是为那些苹果发烧友, 追星族以及品牌效应忠实追随者们特意调制的。
价格不会超高,但总比那个合理的数字高那么些……

三星平板电脑刚上手时有点不适应,毕竟这么多年我一直用 windows 系统,突然换成谷歌的 Android 操作系统,感觉有点怪,这样我感觉这款平板电脑更像一个超大的触屏式手机,事实上,也的确是这样的,三星的平板电脑的确可以安置SIM卡,也就是说它可以作为手机使用。但我个人肯定不会用它来当手机,它的个头太~~大了!

考取法国驾照

考取法国驾照

已经回来一个月了,最大的愿望也是必须完成的任务是考取法国驾照,因为我“栖息”的小城市土伦在法国南部,城市小,所以在城市以内的交通工具主要是我的脚和我的自行车。
城市小的优点是,只需不到30分钟车程,就能涌入大自然的怀抱。而我又那么喜欢和泥土与虫草打交道,所以就三不五时约上好友去郊游,这样没有车的话就很不方便。
为什么不在中国考驾照然后在法国驾驶呢?因为中国不在承认国际驾照的名单内,所以:
如果你有中国的驾照,那么在法国只能以学生身份前提下,用中国驾照的公正版本驾驶汽车,同样的条件,好像旅游签证的旅客们也可以短时间租车驾驶。

身边的法国朋友们,18岁法定年龄一到就拿驾照的不在少数,这恐怕是公共交通设施的缺陷与不便造成的,那天去驾校上交规课的时候有个在土伦生活的巴黎人对我说,“巴黎人很少有考驾照的,公交,地铁都那么方便,根本没有必要,要不是我现在在瓦尔省找到了工作,必须长期生活在这里,我是不会来考驾照的。” 同理,如果我一直生活在北京,上海,天津这种大城市,交通那么便利,的士伸手就来。似乎也没有什么特别重要的理由比自己去考驾照,买车。

这张表格是我申请的驾校:
一次性预交740欧元,其中那个包括无限期交规课程,一次交规考核,20小时法定一对一驾驶课程,一次驾驶考核……