You are here法语

法语

warning: Creating default object from empty value in /home/xuanxuan/annuaire-sexshop.com/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 33.

给帅爸爸画像

给帅爸爸画像

那天漂亮妈妈过生日,我不知道送什么,就拿出看家本领,给漂亮妈妈画了个头像,漂亮妈妈激动的大力把我拥入怀中,深情致谢,并要求我给她的丈夫也画一张同样的头像,作为他的不久之后即将到来的生日礼物。

幸亏这么多年的老本行还没撂下,于是就有了这一张帅爸爸的头像。

别以为我疯了,在这胡言乱语,什么漂亮妈妈,帅爸爸的~乍一听确实感觉自己语无伦次。而所谓的帅爸其实也根本不是我爸,其实事情是这样的:

在法语中 : belle = 漂亮, mère = 妈妈, 但是 belle-mère = 婆婆或者岳母
beau = 帅。 père = 爸爸, 而 beau-père = 公公或者岳父

如果直译过来的话,当然就是漂亮妈妈和帅爸爸了~为什么法国人要在妈妈的词语前面加上漂亮这个词来作为对婆婆的称呼呢?是真的觉得他们另一半父母的长相比较赏心悦目?还是纯属阿谀奉承呢~

语言真是个有意思的东西,这样我想到又比如 『放弃』这个词,中文中有『放』字,所以有向下放的感觉,法语的 “laisser tomber” ,实际词义是『算了』,『放弃』的意思。 但如果按字面意思直接翻译的话,它的意思是“让……掉下去”,所以也有一种『放』。

请教关于留学法国读研的事项

在这里给Suki以及其他想来法国读研究生的同学解释一下我所了解的关于来法国读研究生的信息:

Suki来信问道:
      您好,很高兴能在百度的链接中发现你的网站,让我又对心仪的法国多了些了解。我是国内一所211大学的在校生,今年大三了,主修英语专业,刚考过英语专业四级。我英语成绩属于中上水平,二外选了日语,所以法语零基础。我打算毕业之后出国留学一年,读管理类或者教育类硕士。我了解到法国读硕需要两年,而且需要很好的法语基础。我想从学姐你那获取一些好的建议以拟定接下来的学习计划。我打听到直接去法国读研二跳过研一是有可能的,可是我不知道我这样子的情况是否容易申请?又或者我应该怎样努力使这一学习计划得以实现?还有就是,从国内的英语专业转去法国念酒店管理我可否不用重修直接读研?如果在国内法语念得不错了在TEF中也取得不错的成绩的话我可不可以不用再在法国的语言学校再念上一年半载?学姐,听说法国人比较挑剔,容易歧视法语发音蹩的外国人,是这样子的吗?
      大三了,在茫然之中进了你的网站,有太多的问题想请教,因为对出国的事情懂得不多。还望学姐给予帮助,谢谢了。

我的个人意见:

论,天津美术学院的法国留学交流

     天津美术学院作为全国八大美院之一,近几年校园建设得越来越好,教学水平也蒸蒸日上。
每年举办的中法美术学院交流生互换的活动也吸引不少眼球。学院采取3+1政策,大一,大二在天津美院完成,大三赴法国交流,大四回国进行毕业创作。
我曾有幸成为美院派往赴法国留学的艺术交换生,如今已经顺利成为法国美术学院的艺术学生。
时间过得很快,记得我当年第一次来到法国的时候,那么多的悲喜交加,喜怒哀乐。时间真的冲淡了很多东西。

     但,为了将来的交流生利益以及我们美院交流活动能够完美顺利地进行下去,在这里有些话,我不得不说。

     说的残酷点(我指的是在土伦交流的学生),我觉得这么多年的交流活动:50%在浪费家长辛苦赚来的钱。30%在浪费大三这一年本应在国内学校好好就读的机会。20%是在开阔自己的眼界,长见识。

     在这里好的方面我不多做解释,反正很多,大家有目共睹。我只谈我所看到的那些并不那么漂亮的部分。

语言问题

法国留学——答百度贴吧同学问

      在百度贴吧回复了几位有志愿来法国留学的朋友的问题后,再次对一下问题做简单的补充回答。希望对你们有帮助,有留学想法的朋友,出国留学生活很苦,但只要你肯付出努力,我觉得没有办不成的事情。大家加油吧~

百度贴吧的“红色的妖精”问:
      那你的学校是在什么地方?那个学校好吗?也是公立的吗?消费水平的怎样啊?
      我在想,如果巴黎的消费实在太高的话我就在其他地方上了。。
      啊,对了,巴黎美术学院是公立的吗?大概什么时候招生?如果我想申请出去的话大概什么时候要开始找中介了?(不过我实在不想找中介的说```据说很黑的呀~你当时去是自己去还是有中介帮忙?)
      因为我的法语水平为零~~`所以我想如果我现在去学的话,到招生时间会不会来的及?

怎样才能学好外语【经验谈】

学习法语经验谈

      我身边有很多中国同学出来3,4年了都说不出整句话。最大的问题,是因为在法国的华人很多,而我们中国人出于自我保护的习惯特别喜欢和中国人整天呆在一起,几乎不与法国同学老师接触,结果法语进步不尽人意,没办法跟上法国同学上课的进度,只能一年又一年的重修。浪费钱又伤自尊心,最后只能半途而废而回国。所以,总的说来,出国前一定要打好法语基础,这样来后才可以融入法国社会。其实如果有出国读研准备的同学,应该从大三开始就参加一些语言类的辅导班,像法语,意大利语,西班牙语这样的小语种更是如此。
我在国内学了十几年的英语,来法国2年后,法语就完全比英语流利不知道多少倍了,我总在想为什么十几年的学习抵不上2年出国的实践呢?到底怎么样才能学好一门外语?而自从我来到法国后对于法语的学习,的确领悟了一些诀窍和技巧呢。

      往往出国后,我们普遍有一个印象就是国内学了语言,往往出国后真的要讲话,要交谈时就变成两回事了,很难接轨。其实学好一门外语,在自己的国家是真的很难学好的。